Resumo em Inglês:

INTRODUCTION: Acute myocardial infarction is one of the leading causes of death in the world. This is also true in Cuba, where no national-level epidemiologic studies of related mortality have been published in recent years. OBJECTIVE Describe acute myocardial infarction mortality in Cuba from 1999 through 2008. METHODS A descriptive study was conducted of persons aged >25 years with a diagnosis of acute myocardial infarction from 1999 through 2008. Data were obtained from the Ministry of Public Health's National Statistics Division database for variables: age; sex; site (out of hospital, in hospital or in hospital emergency room) and location (jurisdiction) of death. Proportions, age- and sex-specific rates and age-standardized overall rates per 100,000 population were calculated and compared over time, using the two five-year time frames within the study period. RESULTS A total of 145,808 persons who had suffered acute myocardial infarction were recorded, 75,512 of whom died, for a case-fatality rate of 51.8% (55.1% in 1999-2003 and 49.7% in 2004-2008). In the first five-year period, mortality was 98.9 per 100,000 population, falling to 81.8 per 100,000 in the second; most affected were people aged >75 years and men. Of Cuba's 14 provinces and special municipality, Havana, Havana City and Camagüey provinces, and the Isle of Youth Special Municipality showed the highest mortality; Holguín, Ciego de Ávila and Granma provinces the lowest. Out-of-hospital deaths accounted for the greatest proportion of deaths in both five-year periods (54.8% and 59.2% in 1999-2003 and 2004-2008, respectively). CONCLUSIONS Although risk of death from acute myocardial infarction decreased through the study period, it remains a major health problem in Cuba. A national acute myocardial infarction case registry is needed. Also required is further research to help elucidate possible causes of Cuba's high acute myocardial infarction mortality: cardiovascular risk studies, studies of out-of-hospital mortality and quality of care assessments for these patients.

Resumo em Inglês:

INTRODUCTION: Globally, population surveys on HIV/AIDS and other sensitive topics have been using audio computer-assisted self interview for many years. This interview technique, however, is still new and little is known about its application and impact in general population surveys in Vietnam. One plausible hypothesis is that residents of Vietnam interviewed using this technique may provide a higher response rate and be more willing to reveal their true behaviors than if interviewed with traditional methods. OBJECTIVE This study aims to compare audio computer-assisted self interview with traditional face-to-face personal interview and self-administered interview with regard to rates of refusal and affirmative responses to questions on sensitive topics related to HIV/AIDS. METHODS In June 2010, a randomized study was conducted in three cities (Ha Noi, Da Nan and Can Tho), using a sample of 4049 residents aged 15 to 49 years. Respondents were randomly assigned to one of three interviewing methods: audio computer-assisted self interview, personal face-to-face interview, and self-administered paper interview. Instead of providing answers directly to interviewer questions as with traditional methods, audio computer-assisted self-interview respondents read the questions displayed on a laptop screen, while listening to the questions through audio headphones, then entered responses using a laptop keyboard. A MySQL database was used for data management and SPSS statistical package version 18 used for data analysis with bivariate and multivariate statistical techniques. Rates of high risk behaviors and mean values of continuous variables were compared for the three data collection methods. RESULTS Audio computer-assisted self interview showed advantages over comparison techniques, achieving lower refusal rates and reporting of higher prevalence of some sensitive and risk behaviors (perhaps indication of more truthful answers). Premarital sex was reported by 20.4% in the audio computer-assisted self-interview survey group, versus 11.4% in the face-to-face group and 11.1% in the self-administered paper questionnaire group. The pattern was consistent for both male and female respondents and in both urban and rural settings. Men in the audio computer-assisted self-interview group also reported higher levels of high-risk sexual behavior-such as sex with sex workers and a higher average number of sexual partners-than did women in the same group. Importantly, item refusal rates on sensitive topics tended to be lower with audio computer-assisted self interview than with the other two methods. CONCLUSIONS Combined with existing data from other countries and previous studies in Vietnam, these findings suggest that researchers should consider using audio computer-assisted self interview for future studies of sensitive and stigmatized topics, especially for men.